Swiss fertility specialist Ferring has agreed to buy New York start-up Gameto for up to $1.38 billion, betting on a technology that could cut IVF stimulation from two weeks to three days. The deal shows how fast fertility care is moving from niche to mainstream.